Update dependency boundaries

packaging/debian/control

 Depends:
  shellfu (>= 0.10.9),
  shellfu (<< 0.11),
- shellfu-bash-jat (>= 0.0.2),
- shellfu-bash-jat (<< 0.0.3),
+ shellfu-bash-jat (>= 0.0.3),
+ shellfu-bash-jat (<< 0.0.4),
  shellfu-bash-pretty,
  shellfu-bash-saturnin (>= 0.4.12),
  shellfu-bash-saturnin (<< 5.0),

packaging/template.spec

 Requires: %shellfu_req
 Requires: %saturnin_req
 Requires: shellfu-bash
-Requires: shellfu-bash-jat >= 0.0.2
-Requires: shellfu-bash-jat < 0.0.3
+Requires: shellfu-bash-jat >= 0.0.3
+Requires: shellfu-bash-jat < 0.0.4
 Requires: shellfu-bash-pretty
 Summary: JAT harness and test discovery
 %description minimal