This likely breaks hostname setting when accessing via SSH, but:

 *  it's first version that is at least somehow readable,

 *  and also WE *MAY* have fixed the long-standing PITA escaping
    errors that we used to get in urxvt if BASH_COMMAND had backslashes
    in it!