Currently gmon is in heavy development state, so there is no "official" installaion procedure.
However, all that should suffice is to add gmon/include path to your PYTHONPATH and you should be able to run the gmon/gmon script.